Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Geen vet van een os, of schaap, of geit, zult gij eten. |
| WLC | דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־חֵ֜לֶב שֹׁ֥ור וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃ |
| Trans. | dabēr ’el-bənê yiśərā’ēl lē’mōr kāl-ḥēleḇ šwōr wəḵeśeḇ wā‘ēz lō’ ṯō’ḵēlû: |
| AC | כג דבר אל בני ישראל לאמר כל חלב שור וכשב ועז--לא תאכלו |
| ASV | Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat. |
| BE | Say to the children of Israel: You are not to take any fat, of ox or sheep or goat, for food. |
| Darby | Speak unto the children of Israel, saying, No fat, of ox, or of sheep, or of goat shall ye eat. |
| ELB05 | Rede zu den Kindern Israel und sprich: Kein Fett vom Rindvieh und von Schaf und Ziege sollt ihr essen. |
| LSG | Parle aux enfants d'Israël, et dis: Vous ne mangerez point de graisse de boeuf, d'agneau ni de chèvre. |
| Sch | Sage den Kindern Israel und sprich: Ihr sollt kein Fett essen von Ochsen, Lämmern und Ziegen! |
| Web | Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat. |
